1 00:00:36,760 --> 00:00:39,194 B-Bar o Lazy-T? 2 00:00:39,360 --> 00:00:40,475 B-Bar. 3 00:00:40,640 --> 00:00:43,234 Ora, perché dici questo? 4 00:00:43,400 --> 00:00:49,350 Perché la strada del fuoco corre sopra i loro recinti e non puoi vederlo da casa. 5 00:00:51,120 --> 00:00:54,430 - Lanciamo una moneta. - Decidiamo e basta. 6 00:00:57,400 --> 00:01:02,349 - Riesci a camminare un quarto tra le dita? - Questa è la prima cosa che ti insegnano in prigione. 7 00:01:02,520 --> 00:01:08,675 Come camminare un quarto tra le dita. I trucchi con le carte più semplici sono i prossimi. 8 00:02:57,800 --> 00:03:01,429 - Lo farò. - Il mio capo. 9 00:03:06,600 --> 00:03:08,556 Puoi esercitarti a camminare sulla moneta. 10 00:03:13,760 --> 00:03:16,593 Ne sei davvero orgoglioso. Dov'è la sega? 11 00:03:16,760 --> 00:03:20,548 Nella parte posteriore. Ho portato il piccolo McCullough. 12 00:03:20,720 --> 00:03:24,190 - È così dannatamente difficile iniziare quella cosa. - Sei nervoso. 13 00:03:24,360 --> 00:03:29,718 - Ti faccio vedere qualche trucco con le carte? - Mostrami solo che cosa inizia. 14 00:03:36,640 --> 00:03:40,758 - Hai gasato questa madre? - Annusalo, Cecil. L'hai allagato. 15 00:03:45,880 --> 00:03:49,031 Allora dobbiamo aspettare. 16 00:03:56,800 --> 00:04:02,636 Oh, solo un paio di ladri assonnati che aspettano che qualcuno venga a riparare la recinzione. 17 00:04:02,800 --> 00:04:07,112 Non c'è via d'uscita tranne la strada del fuoco, quindi nessun problema ad effettuare l'arresto. 18 00:04:07,280 --> 00:04:09,714 Quante mucche porta qui il B-Bar? 19 00:04:09,880 --> 00:04:12,678 Un paio di migliaia nella gamma estiva. 20 00:04:14,560 --> 00:04:16,391 Meno questo. 21 00:04:16,560 --> 00:04:18,471 Giusto. Non dimenticarlo. 22 00:04:18,640 --> 00:04:23,839 Vedi, se fossimo adulti, il B-Bar gestirebbe ben 2.000 persone. 23 00:04:24,880 --> 00:04:31,319 Adesso sono scesi a 1.999, difficilmente ce n'è alcun senso nel procedere. Farò un altro tentativo. 24 00:04:49,840 --> 00:04:53,071 -Jack - Mm? 25 00:04:55,720 --> 00:05:01,238 - Credi nella fatina dei denti? - Chi ti toglie il dente da sotto il cuscino? 26 00:05:01,400 --> 00:05:07,794 - Lo faccio se lo fai tu, Cecil. - Beh, allora lo faccio anch'io. 27 00:05:13,960 --> 00:05:17,111 Ho intenzione di guardare il rapporto sul bestiame di martedì sera. 28 00:05:17,280 --> 00:05:21,558 Guarda cosa possiamo ottenere per quattro zoccoli, una testa e alcune budella di mucca. 29 00:05:21,720 --> 00:05:24,473 Sappiamo che questa volta non è un coyote. 30 00:05:26,760 --> 00:05:29,957 Segnalatelo prima che venga imputato a noi. 31 00:05:30,120 --> 00:05:33,396 Il mio piano sarebbe di spedirlo a qualcuno. 32 00:05:36,160 --> 00:05:40,073 Bene, va bene. Se questo significa qualcosa per te. 33 00:05:53,440 --> 00:05:57,718 Odio arrivare così in ritardo con l'affitto. Siamo stati fuori città. 34 00:05:57,880 --> 00:06:03,273 Ora c'è un problema nel trasferimento dei fondi da un conto di risparmio al nostro conto corrente 35 00:06:03,440 --> 00:06:06,238 senza perdere il nostro bonus di Natale. 36 00:06:06,400 --> 00:06:08,516 Avanti, arriviamo al punto. 37 00:06:08,680 --> 00:06:13,196 Speravamo di pagare l'affitto con 100 libbre di carne di prima scelta americana. 38 00:06:13,360 --> 00:06:15,828 Questo è circa il doppio di quanto ti dobbiamo. 39 00:06:16,000 --> 00:06:17,752 O più. 40 00:06:17,920 --> 00:06:20,275 Questa riserva è bestiame? 41 00:06:21,400 --> 00:06:25,678 No, signora. Alimentato a cereali. Abbiamo scambiato una jeep con quella. 42 00:06:25,840 --> 00:06:29,276 Non vogliamo perdere il nostro bonus di Natale in banca,,,, 43 00:06:29,440 --> 00:06:32,273 Il mese scorso era una pecora. 44 00:06:32,440 --> 00:06:34,908 Il prossimo mese sarà denaro sonante. 45 00:06:35,080 --> 00:06:37,833 Ed era ancora caldo. 46 00:06:38,000 --> 00:06:45,270 Sì, signora. Ci è costato una motozappa. Siamo stati battuti per un sacco di valore su quello. 47 00:06:45,440 --> 00:06:46,395 OK. 48 00:06:56,680 --> 00:07:00,639 Volevamo controllare il rapporto sul bestiame, guarda cosa stavano cercando gli zoccoli. 49 00:07:00,800 --> 00:07:05,669 Stai zitto, Curt! Come diavolo sono entrati qui? 50 00:07:05,840 --> 00:07:07,796 Strada dei vigili del fuoco. 51 00:07:07,960 --> 00:07:11,669 - Chiuderò quella strada. - Non puoi. E' la strada del fuoco. 52 00:07:11,840 --> 00:07:17,915 Andrò a trovare il governatore e chiuderò quella strada. Ho chiuso le strade di servizio in tutto il Montana. 53 00:07:18,080 --> 00:07:22,551 Non avrò un Occidente che non sia libero. 54 00:07:26,560 --> 00:07:30,030 Non permetterò che le mie azioni gli rompano le gambe nelle tane dei gopher. 55 00:07:30,200 --> 00:07:32,589 Non avrò un Occidente che non sia libero. 56 00:07:32,760 --> 00:07:38,039 E a questo punto del 200° secolo, Non sarò tormentato dai ladri. 57 00:07:40,280 --> 00:07:44,831 - Chi è quel meccanico dell'elicottero? - Linsday. 58 00:07:45,000 --> 00:07:50,632 Digli che cacciamo predatori, trasportiamo selvaggina grossa, e rintracciare i ladri con questo figlio di puttana 59 00:07:50,800 --> 00:07:54,839 e non possiamo permetterci problemi al carburatore di nuovo nei canyon ciechi. 60 00:07:55,000 --> 00:07:58,959 Sì signore, glielo dirò. Certo, adesso mi sembra una buona idea, però. 61 00:07:59,120 --> 00:08:01,270 Ancora un piccolo problema al motore, 62 00:08:01,440 --> 00:08:08,118 e mi alzo all'Associazione dei Cattlemen e annunciare che pezzo di merda è questa cosa. 63 00:08:08,280 --> 00:08:11,192 Andiamocene da qui. 64 00:08:38,320 --> 00:08:40,276 Come stai, Betty? 65 00:08:42,200 --> 00:08:43,519 Annoiato. 66 00:08:43,680 --> 00:08:47,639 - Che cosa fai questa settimana? - Cocchiere reale. 67 00:08:47,800 --> 00:08:51,236 E sei annoiato? Sembra una mosca interessante. 68 00:08:51,400 --> 00:08:53,311 Fottiti, Jack 69 00:08:53,480 --> 00:08:56,950 - Vuoi uscire con me? - Non ne ho idea. 70 00:08:57,120 --> 00:09:02,069 Pensavo che potremmo andare al Wrangler e sparare a una piccola piscina. 71 00:09:04,480 --> 00:09:07,438 - Compra un cheeseburger. - Dinamite. 72 00:09:07,600 --> 00:09:10,876 - Vuoi uscire a suonare stasera? -Beh... 73 00:09:11,040 --> 00:09:15,955 Dovrei aiutare mia sorella raggiungi i suoi cavalli nei Crazies. 74 00:09:16,120 --> 00:09:22,593 - Se tua sorella uscirà con Cecil, ti aiuteremo. - Va bene, ma porta i tuoi cavalli. 75 00:09:22,760 --> 00:09:27,550 - Andiamo, Cecil. - Aspetta adesso. Dee ed io stiamo risolvendo la cosa. 76 00:09:27,720 --> 00:09:30,473 - Dici tu. - Dai. Lasciala al suo lavoro,,,, 77 00:09:31,600 --> 00:09:36,833 - Ti ho appena organizzato un appuntamento con Mary, la sorella di Betty. - Va bene. 78 00:09:37,000 --> 00:09:40,276 Lei è la donna più gustosa qui intorno, se me lo chiedi 79 00:09:40,440 --> 00:09:43,000 Labbra color vino di ciliegia e occhi come diamanti. 80 00:09:43,160 --> 00:09:45,469 Sì, è quello. 81 00:09:45,920 --> 00:09:48,718 Devo portare un sacco di gomme? 82 00:09:49,400 --> 00:09:52,836 - Indiani. Gesù! - Scusa. 83 00:09:53,000 --> 00:09:56,390 Sto solo cercando di abbracciare la nuova cultura. 84 00:09:56,560 --> 00:10:01,111 - Dobbiamo aiutare a catturare i cavalli del loro papà. - Dove? 85 00:10:01,280 --> 00:10:03,635 - Su tra i pazzi. - Va bene. 86 00:10:27,360 --> 00:10:29,351 Miele. Sono tornato 87 00:10:29,520 --> 00:10:34,389 - Come vanno le cose laggiù nel deserto? - Hai un aspetto fantastico. 88 00:10:34,560 --> 00:10:36,835 Va bene, John. 89 00:10:41,160 --> 00:10:46,314 Cecil, hai mai visto le galline scopare? 90 00:10:47,360 --> 00:10:51,717 - Non direi "guardato". - Hai mai ascoltato? 91 00:11:02,200 --> 00:11:04,794 Tu devi essere il papà di queste donne. 92 00:11:04,960 --> 00:11:09,158 - Buon pomeriggio, signor... - Cane. Bob Cane. 93 00:11:11,480 --> 00:11:14,438 Sono Cecil Colson, indiano nordamericano. 94 00:11:14,600 --> 00:11:16,955 Siamo qui per aiutare a catturare i cavalli. 95 00:11:17,120 --> 00:11:21,079 La mia scommessa è che sono diventati pazzi lassù tra quei pioppi. 96 00:11:22,320 --> 00:11:24,072 Quanto hai ragione. 97 00:11:24,240 --> 00:11:27,471 Ti fa davvero meravigliare se avessi dovuto arrenderti 98 00:11:27,640 --> 00:11:32,350 quando si lamentavano e si lamentavano per un altro corridore di botte di Appaloosa. 99 00:11:32,520 --> 00:11:37,833 - Probabilmente sono tornati ad avere azioni in controtendenza - Stai zitto, Jack, e togliti quella maschera. 100 00:11:38,000 --> 00:11:39,718 Dammi una mano qui. 101 00:11:41,000 --> 00:11:42,399 Devo andarmene. 102 00:11:42,560 --> 00:11:47,998 Porta tutti i tuoi pony nel vecchio recinto. Manderò un camion per loro. 103 00:11:48,160 --> 00:11:49,718 Ok, papà. Ciao papà. 104 00:12:01,080 --> 00:12:04,231 - (,Jack, ) Quanti cavalli stiamo cercando? - Cinque. 105 00:12:04,400 --> 00:12:06,709 (Cecil) Da dove cominciamo a cercare? 106 00:12:06,880 --> 00:12:09,792 Lanciamo l'I Ching e vediamo. 107 00:12:09,960 --> 00:12:14,556 (Betty) No, non lanceremo nessun I Ching per non trovare cavalli. Dannazione. 108 00:12:15,440 --> 00:12:16,668 Mangialo, Betty. 109 00:12:16,840 --> 00:12:21,516 I ragazzi delle scuole superiori non possono storcersi il naso senza sballarsi e lanciare l'I Ching. 110 00:12:21,680 --> 00:12:25,798 Non puoi dormire la notte senza scopare i cowboy nel vialetto. 111 00:12:25,960 --> 00:12:27,154 Attenta alle tue labbra, Mary. 112 00:12:27,320 --> 00:12:32,394 O autisti di demolition derby, cassieri di banca, ispettori del marchio, solo per citarne alcuni. 113 00:12:32,560 --> 00:12:35,279 (Cecil) Signore, dannazione, mi sto disilluso. 114 00:12:35,440 --> 00:12:38,318 Andiamo lassù e prendiamo questi pony. 115 00:12:38,480 --> 00:12:40,391 Questa è l'America oggi. 116 00:12:40,560 --> 00:12:45,998 Dio vuole l'America a cavallo ritrovare i corridori di barili di Appaloosa perduti. 117 00:12:46,160 --> 00:12:48,754 Mi sono spiegato? 118 00:12:50,880 --> 00:12:55,237 (Betty) Mary, tu e Cecil vai in cima al pascolo sud. 119 00:12:55,400 --> 00:12:59,188 Andremo lungo la linea di servizio forestale e mandarli indietro da lì. 120 00:12:59,360 --> 00:13:02,909 Se ne prendiamo uno, con gli altri sarà semplice, ok? 121 00:13:03,080 --> 00:13:05,594 - Giusto. - OK. 122 00:13:07,920 --> 00:13:12,311 - Raggiungi l'albero e lei si tufferà per prendergli la mosca. - Ora, questo non lo sai. 123 00:13:12,480 --> 00:13:16,393 Io faccio. È una stupida e non la sopporto. 124 00:13:16,560 --> 00:13:20,599 Mi ha buttato addosso due coperchi del water, ha distrutto la mia luce nera, 125 00:13:20,760 --> 00:13:24,639 ha strappato i miei poster, graffiato i miei album degli Humble Pie. 126 00:13:24,800 --> 00:13:27,997 - Qual è la differenza di età tra voi? - Due anni. 127 00:13:28,160 --> 00:13:33,996 Ma lei è esattamente la metà di quella alla moda mentre mia nonna sforna i centrini. 128 00:13:36,840 --> 00:13:38,796 (Jack) Gesù, Betty. 129 00:13:44,040 --> 00:13:45,996 Oh, Gesù! 130 00:13:49,800 --> 00:13:51,756 (Betty) Proprio così! 131 00:13:52,600 --> 00:13:54,556 O si! 132 00:13:57,720 --> 00:14:00,154 Oh, Gesù. 133 00:14:02,640 --> 00:14:05,837 (Betty) Ooh. 134 00:14:06,640 --> 00:14:08,710 O si! 135 00:14:25,880 --> 00:14:28,474 Questo è dinamico supremo. 136 00:14:31,720 --> 00:14:35,110 Sono carico. 137 00:14:38,600 --> 00:14:41,114 Erba pietrosa, te lo dico. 138 00:14:46,360 --> 00:14:51,036 Il primo possibile. 139 00:15:00,400 --> 00:15:06,111 - Ooh. Oh mio Dio. O si! - Betty. 140 00:15:09,640 --> 00:15:11,596 Oh, tesoro. 141 00:15:12,520 --> 00:15:14,476 Oh, tesoro! 142 00:15:20,200 --> 00:15:22,316 Dai. 143 00:15:26,160 --> 00:15:28,720 Oh, tesoro. Oh, tesoro. 144 00:15:28,880 --> 00:15:31,314 OH! Oh, tesoro! 145 00:15:44,200 --> 00:15:45,599 Jack 146 00:15:57,560 --> 00:15:59,437 Tu, miserabile figlio di puttana! 147 00:15:59,600 --> 00:16:02,990 - Non c'è niente di sacro per te? 148 00:16:11,960 --> 00:16:15,111 Perché ti ho chiesto di salvarli? 149 00:16:15,280 --> 00:16:19,478 Ti ho chiesto di salvarli perché ci aiuteranno a mostrarcelo 150 00:16:19,640 --> 00:16:23,428 che questi casi fruscianti sono tutte opera dello stesso uomo. 151 00:16:23,600 --> 00:16:27,479 Molte persone hanno i 270, signora Brown. 152 00:16:28,560 --> 00:16:31,199 Curt, la tua nave per la Cina è lenta. 153 00:16:31,360 --> 00:16:34,909 Burt, dirai a Curt quello che ti ho detto? 154 00:16:36,080 --> 00:16:38,036 - Brutto. - Sì, Burt. 155 00:16:38,200 --> 00:16:41,636 Il percussore di un fucile è come un'impronta digitale. 156 00:16:41,800 --> 00:16:45,315 Invieremo quei casi al laboratorio balistico. 157 00:16:46,600 --> 00:16:48,272 Va bene. 158 00:17:34,960 --> 00:17:37,793 Qualcuno ha voglia di ballare? 159 00:17:37,960 --> 00:17:40,076 E tu, barca lenta? 160 00:17:40,240 --> 00:17:43,755 È un po' difficile ballare con la musica. 161 00:17:43,920 --> 00:17:49,472 Andiamo, dannazione. Voglio un po' di azione in un ranch gotico da queste parti. 162 00:17:49,640 --> 00:17:52,598 Voglio un po' di desiderio sotto gli olmi. 163 00:17:52,760 --> 00:17:56,719 Voglio vedere degli sguardi ardenti giù al vecchio recinto. 164 00:17:57,960 --> 00:17:59,757 Non lo so, signora Brown. 165 00:18:00,760 --> 00:18:02,432 Cavolo, signora Brown. 166 00:18:04,920 --> 00:18:07,434 Beh, incazzati, allora. Gesù Cristo! 167 00:18:07,600 --> 00:18:11,229 Tweedledy-dee e Tweedledy-dum. 168 00:18:12,920 --> 00:18:18,916 Cosa voglio con la carne di manzo? Non ho niente da scambiarti comunque. 169 00:18:19,080 --> 00:18:22,356 - E la tua moto da cross? - La mia Elsinore? Sei pazzo? 170 00:18:22,520 --> 00:18:24,829 Vale più del tuo manzo. 171 00:18:25,000 --> 00:18:29,437 - In che condizioni era questo animale? - Vera scelta. 172 00:18:30,200 --> 00:18:33,590 - Hai un bel fucile? - Ho un fucile Sharp's Buffalo. 173 00:18:33,760 --> 00:18:37,799 Un vero fucile da pianura prodotto da WC Freund. 174 00:18:37,960 --> 00:18:40,155 - Che calibro? - 50 Sharp. 175 00:18:42,200 --> 00:18:46,034 Scambierei il mio fucile con i tuoi soldi. 176 00:18:46,200 --> 00:18:51,035 Quante costole in un quarto? 177 00:18:51,200 --> 00:18:52,997 Sono così felice che tu l'abbia chiesto. 178 00:18:53,160 --> 00:18:58,029 È un quarto a tre costole. Peserà la metà di quel lato. 179 00:19:08,760 --> 00:19:14,471 Aggiungi i reni e il fegato e hai fatto un affare. Se vuoi un accordo. 180 00:19:19,520 --> 00:19:22,353 Prenderò il tuo Sharp. 181 00:19:22,520 --> 00:19:25,592 Jack e io siamo quasi gli ultimi abitanti delle pianure. 182 00:19:39,640 --> 00:19:44,350 Annunciato l'Enterprise di oggi quel vecchio John Brown comprò il Lazy-T. 183 00:19:47,280 --> 00:19:52,400 Non importa quale forchetta abbiamo preso sarebbe stata comunque una delle sue mucche. 184 00:19:53,680 --> 00:19:56,240 Sono felice di averlo in magazzino. 185 00:19:56,400 --> 00:19:59,631 Non mi piaceva la sensazione quando la motosega si è allagata. 186 00:20:00,480 --> 00:20:03,233 Non so nemmeno se John Brown sia così cattivo. 187 00:20:03,400 --> 00:20:07,837 Impedirà ai turisti di mettere un alluminio roulotte su un quarto di acro di pascolo. 188 00:20:17,200 --> 00:20:21,159 - Hai mai visto Cheyenne Autumn? - Oh, sì. 189 00:20:23,520 --> 00:20:28,913 Bene, tra altri 20 anni, faranno Aluminium Autumn. 190 00:20:30,600 --> 00:20:34,115 - Sei annoiato, John? - Sì. 191 00:20:37,440 --> 00:20:40,512 Cosa vuoi fare? 192 00:20:41,800 --> 00:20:43,756 Non lo so. 193 00:20:53,200 --> 00:20:56,749 Vuoi andare a cercare le tracce dei ladri? 194 00:20:58,000 --> 00:21:00,355 Probabilmente non sono nemmeno stati in giro. 195 00:21:00,520 --> 00:21:02,431 Tesoro, non è colpa mia. 196 00:21:02,600 --> 00:21:07,230 E non è colpa mia non ci sono più ranch da comprare da queste parti. 197 00:21:08,760 --> 00:21:12,753 Perché non ti imbatti in Livingston e procurarti un cappello? 198 00:21:14,920 --> 00:21:18,549 - Non ne ho voglia. - Ho capito, John. 199 00:21:19,400 --> 00:21:21,391 Ho capito. 200 00:21:22,360 --> 00:21:26,399 Perché non indichi una conferenza stampa? su questo fruscio? 201 00:21:28,480 --> 00:21:32,951 Sai, non è una cattiva idea, Cora. Non è proprio così. 202 00:21:34,320 --> 00:21:38,108 Potrei dichiarare guerra al fruscio. 203 00:21:42,440 --> 00:21:47,992 Puoi batterlo? Lo ha dichiarato John Brown guerra ai ladri di droga nella contea di Park. Questi siamo noi. 204 00:21:48,160 --> 00:21:53,996 Prima che voi bianchi arrivaste qui, lo avevamo un'esistenza semplice tra queste montagne splendenti, 205 00:21:54,160 --> 00:21:55,912 sotto questo grande cielo. 206 00:21:56,080 --> 00:21:58,435 - Merda. - Avevamo anche quello. 207 00:22:00,080 --> 00:22:05,871 Cec, i tuoi parenti erano principalmente squaw-humpers dai denti sporgenti provenienti da est. 208 00:22:10,400 --> 00:22:13,278 Sicuramente era qualcosa con quelle signore ieri sera. 209 00:22:25,920 --> 00:22:28,354 Qual è il problema? 210 00:22:30,160 --> 00:22:33,835 Dobbiamo alzare questo qui ante su John Brown. 211 00:22:36,960 --> 00:22:40,430 - Bruciamo il suo fienile. - No, davvero. Voglio dire che. 212 00:22:40,600 --> 00:22:43,672 Bruciamo e saccheggiamo. 213 00:22:43,840 --> 00:22:46,513 Maledetto indiano. 214 00:22:54,920 --> 00:22:58,117 Sei interessato a questa esposizione zootecnica? 215 00:22:59,000 --> 00:23:01,673 Vuoi dire che ora siamo nel settore del bestiame? 216 00:23:01,960 --> 00:23:05,714 Saltiamo questi secondi classificati e anche quelli. 217 00:23:07,600 --> 00:23:10,751 - Scegliamo il più grande e il migliore. - Che cos'è? 218 00:23:10,920 --> 00:23:13,388 Vediamo cosa ha vinto il top seedbull. 219 00:23:13,560 --> 00:23:16,199 Voglio vedere il pollo vincitore. 220 00:23:16,360 --> 00:23:18,999 Salteremo il pollo. 221 00:23:19,560 --> 00:23:22,632 Mi piacciono i cavoli Blue Ribbon. Voglio vederne uno. 222 00:23:22,800 --> 00:23:24,995 Teniamo gli occhi sulla palla. 223 00:23:25,880 --> 00:23:31,591 (uomo) Questo bel toro, Baseheart del Boseman Canyon, 224 00:23:31,760 --> 00:23:36,470 ha compilato più di due volte il numero di punti necessari qui stasera 225 00:23:36,640 --> 00:23:39,473 per vincere questo nastro azzurro. 226 00:23:39,640 --> 00:23:43,599 Ha uno spessore e una lunghezza enormi 227 00:23:43,760 --> 00:23:48,390 e all'ora dello spettacolo fai il check-in a ventiseicento sterline. 228 00:23:48,560 --> 00:23:52,109 Sua madre, all'età di 14 anni, 229 00:23:52,280 --> 00:23:55,955 corre ancora nell'alta campagna con i suoi nipoti. 230 00:23:56,680 --> 00:23:59,319 Questo toro ha tutto: 231 00:23:59,480 --> 00:24:01,436 dimensione, 232 00:24:01,600 --> 00:24:07,197 ossatura, rifinitura, colore. 233 00:24:09,560 --> 00:24:12,757 Mi fa venire le lacrime agli occhi. 234 00:24:13,400 --> 00:24:15,038 Giovanni Brown, 235 00:24:15,200 --> 00:24:22,151 Mi chiedo se potresti dire una parola o due agli ammiratori di Baseheart di Boseman Canyon? 236 00:24:24,840 --> 00:24:27,673 Grazie, Bob. Tesoro, vieni quassù. 237 00:24:29,240 --> 00:24:32,755 Io e mia moglie vi ringraziamo tutti. 238 00:24:32,920 --> 00:24:35,957 Vorrei dire ai miei colleghi allevatori 239 00:24:36,120 --> 00:24:39,556 che in vent'anni di allevamento da questo ceppo 240 00:24:39,720 --> 00:24:43,349 puoi contare i manzi su una mano. 241 00:24:47,880 --> 00:24:53,079 I nostri vitelli hanno, nel complesso, cresciuti per essere tori. 242 00:24:58,200 --> 00:24:59,713 (uomo) Va bene! 243 00:25:00,960 --> 00:25:02,871 (Cecil) Ok. Non è qualcosa? 244 00:25:03,040 --> 00:25:08,114 Sul serio, abbiamo le migliori matrone e i migliori tori. 245 00:25:08,280 --> 00:25:12,592 Alleviamo bovini molto corretti al B-Bar Lazy-T. 246 00:25:13,800 --> 00:25:16,758 E se facciamo lo stesso con i nostri cittadini, 247 00:25:16,920 --> 00:25:20,879 forse questi ladri di motoseghe ci darà la possibilità di mostrartelo 248 00:25:21,040 --> 00:25:26,433 alcuni di Baseheart dei nipoti di Boseman Canyon. 249 00:25:30,160 --> 00:25:32,276 Congratulazioni. 250 00:25:33,400 --> 00:25:35,356 Grazie. 251 00:25:36,160 --> 00:25:39,550 - Burt, carica tu quel toro. - Sì, signore, John. 252 00:25:44,400 --> 00:25:46,152 Mi scusi, signore. 253 00:25:46,320 --> 00:25:51,189 Questo potrebbe sembrarti ovvio, ma è così mantenere questa qualità con tutti i tuoi tori? 254 00:25:51,360 --> 00:25:53,999 - Certo che lo faccio. - Tutti i pedigree completi? 255 00:25:54,160 --> 00:25:56,549 - Puoi scommetterci. - Testare le prestazioni prima di vendere? 256 00:25:56,720 --> 00:25:58,711 - Testato sullo sperma? - SÌ. 257 00:25:58,880 --> 00:26:01,030 Certificati di solidità da un veterinario rispettabile? 258 00:26:01,200 --> 00:26:03,191 Assolutamente. 259 00:26:04,000 --> 00:26:06,355 Quanto vale quel bambino lì? 260 00:26:07,400 --> 00:26:09,595 Circa cinquantamila quelli grandi. 261 00:26:34,600 --> 00:26:36,318 Ti piace il tuo lavoro? 262 00:26:36,480 --> 00:26:40,712 Sento che è un settore in crescita e sto crescendo con esso. 263 00:26:40,880 --> 00:26:43,440 A Baseheart non potrebbe importare di meno chi guida. 264 00:26:45,120 --> 00:26:52,595 Vorrei passare da un pezzo di culo all'altro e ottenere soldi e nastri blu per il lavoro. 265 00:26:52,760 --> 00:26:55,274 Sarebbe un check-out con stile. 266 00:27:07,880 --> 00:27:10,872 Perché dovremmo nasconderci da un elicottero? 267 00:27:11,040 --> 00:27:13,110 - (Jack) Terreno privato, Betty. - (Mary) Sta atterrando. 268 00:27:13,280 --> 00:27:17,159 (Jack) Uccello che ne è il proprietario ci farebbe entrare così velocemente... 269 00:27:18,320 --> 00:27:20,276 (Mary) Che io sia dannato. 270 00:27:29,080 --> 00:27:33,312 Jack, andiamo laggiù e vedere cosa stavano facendo. 271 00:27:33,480 --> 00:27:36,870 Signore, andate a cercare una piscina con alcune rocce calde. 272 00:27:37,040 --> 00:27:41,909 Siamo solo curiosi di vedere cosa fanno questi fascisti ranch con i loro macchinari. 273 00:28:03,840 --> 00:28:05,478 Dovremmo contarlo? 274 00:28:05,640 --> 00:28:09,428 - Non penso che sarebbe troppo interessante. - No, nemmeno io. 275 00:28:09,600 --> 00:28:12,398 - Ti piace essere prospero? - Non è interessante? 276 00:28:12,560 --> 00:28:14,551 Forse una festa sarebbe interessante. 277 00:28:14,720 --> 00:28:18,269 Baseheart dovrà farsi il culo per rimediare a questo. 278 00:28:19,280 --> 00:28:23,512 Ero tentato di intrappolarli ma non volevo rischiare di perdere Baseheart. 279 00:28:23,680 --> 00:28:27,275 Quel maledetto animale è la mia firma sul West americano. 280 00:28:27,440 --> 00:28:29,795 Tesoro, sono con te. Speriamo solo. 281 00:28:29,960 --> 00:28:32,633 Sto fissando una brutta perdita più che finanziaria. 282 00:28:32,800 --> 00:28:36,110 La nota diceva andiamo nella stanza 203 per un altro indizio? 283 00:28:36,280 --> 00:28:41,877 No, otteniamo una descrizione esatta e completa di dove si trovi Baseheart. Ha detto questo. 284 00:28:47,480 --> 00:28:51,393 Potremmo avere la chiave della stanza 203? C'è qualcosa per noi. 285 00:28:51,560 --> 00:28:54,597 Verrò anch'io. Ho ricevuto lamentele riguardo quella stanza. 286 00:28:54,760 --> 00:28:57,513 - Quali lamentele? - Ci saranno degli sposi in luna di miele in quella stanza. 287 00:28:57,680 --> 00:28:59,398 Con che nome è registrato? 288 00:28:59,560 --> 00:29:02,233 John e Cora Brown. Non rispondono al telefono. 289 00:29:02,400 --> 00:29:07,076 Stanno solo avendo i dannati più rumorosi luna di miele, andare avanti. 290 00:29:17,720 --> 00:29:19,392 Sono andato e ho bussato. 291 00:29:19,560 --> 00:29:23,712 Sembrava che fossero sul letto. È stato infernale. 292 00:29:24,520 --> 00:29:26,476 Sei parente? 293 00:29:28,440 --> 00:29:30,670 Tipo. 294 00:29:51,000 --> 00:29:53,434 (manager) Supponi quella madre ti avrebbe mai fatto pagare? 295 00:29:53,600 --> 00:29:57,388 Cos'hai in mente per questa settimana? 296 00:29:57,560 --> 00:30:02,315 - Voglio passare un po' di tempo con il mio vecchio. - E' notevole. 297 00:30:03,640 --> 00:30:06,837 - Perché? - Stavo pensando di andare a trovare i miei. 298 00:30:07,000 --> 00:30:11,198 - E' vero? - Sì. Ci ho pensato. 299 00:30:12,000 --> 00:30:15,834 Potrei anche farlo. Non vedo come riusciremo a superare questa settimana,,, 300 00:30:16,000 --> 00:30:18,514 Facciamo una vacanza. 301 00:30:26,360 --> 00:30:28,635 Andiamo, vecchio. 302 00:30:30,560 --> 00:30:33,120 Faremo galleggiare il fiume. 303 00:30:33,280 --> 00:30:35,840 Eh, Cec. Non me la sento. 304 00:30:36,000 --> 00:30:38,434 Merda, non lo fai. 305 00:30:39,760 --> 00:30:43,275 Ho fatto il picnic e un centinaio di grandi tramogge. 306 00:30:45,720 --> 00:30:48,837 Hai un centinaio di grossi hopper? 307 00:30:49,000 --> 00:30:51,070 Hai una zattera da usare? 308 00:30:51,240 --> 00:30:54,471 Ho appena comprato una bellissima barca Mackenzie nuova. 309 00:30:59,680 --> 00:31:02,035 - Fatto? - Giusto. 310 00:32:15,680 --> 00:32:19,719 - Cosa sono questi, Cec? - Sono tutti pancetta, lattuga e pomodoro. 311 00:32:23,120 --> 00:32:25,839 Avremmo potuto mangiarli, le tramogge. 312 00:32:26,000 --> 00:32:29,231 Vecchi ragazzi sulla prenotazione mangiava le cavallette. 313 00:32:29,400 --> 00:32:33,279 Pieno di nutrimento. Dovrebbero anche avere un buon sapore. 314 00:32:33,440 --> 00:32:36,512 Scopriamolo. Ehm? 315 00:32:38,520 --> 00:32:41,876 - Maledizione, Cecil! 316 00:32:49,360 --> 00:32:54,275 Non è male. Andiamo adesso, papà. È quello che facevano i nostri antenati. 317 00:32:54,440 --> 00:32:56,590 Alcuni di loro, Cec. 318 00:32:56,760 --> 00:33:01,515 Dovremmo averlo anche alcuni reali lì dentro. 319 00:33:01,680 --> 00:33:04,752 Il principe d'Angolia o qualcosa del genere. 320 00:33:11,640 --> 00:33:15,428 Non stai commettendo alcun crimine o niente? Senza offesa. 321 00:33:16,960 --> 00:33:21,636 - Non so cosa intendi. - Non ci sono mezzi di sostegno visibili. 322 00:33:21,800 --> 00:33:25,793 E questa barca, sai. E quel camioncino jazzistico 323 00:33:28,200 --> 00:33:30,839 Ho avuto circa 150 lavori nell'ultimo mese. 324 00:33:31,000 --> 00:33:33,560 Va bene. Va tutto bene. 325 00:33:33,720 --> 00:33:35,790 Lascia che ti dica un'altra cosa. 326 00:33:36,600 --> 00:33:41,435 Ho visto più poveri cowboy di questo stato, minatori, ferrovieri e indiani 327 00:33:41,600 --> 00:33:44,512 andare in rovina comprando camioncini. 328 00:33:44,680 --> 00:33:48,036 La povera gente di questo stato sono dei drogati per i pick-up. 329 00:33:48,200 --> 00:33:52,352 Una volta che avranno guadagnato dieci centesimi, scambiano un nuovo camion. 330 00:33:52,520 --> 00:33:56,308 Le famiglie, le fattorie, le scuole, gli ospedali and happiness of Montana 331 00:33:56,480 --> 00:34:00,473 sono stati venduti al fiume to buy pick-up trucks. 332 00:34:02,280 --> 00:34:06,034 It is a sickness here peggio dell'alcol e della droga. 333 00:34:06,200 --> 00:34:09,351 È il debito del pick-up. 334 00:34:10,400 --> 00:34:13,039 E non c'è nessuna cura in vista. 335 00:34:14,760 --> 00:34:19,038 Beh, capisco cosa intendi. 336 00:34:22,920 --> 00:34:24,592 Veramente. 337 00:34:27,240 --> 00:34:33,156 Ma possiedo questo camion in società con Jack Facciamo un sacco di trasporti con esso. 338 00:34:33,320 --> 00:34:36,790 -Jack. Prendi la porta d'ingresso, vuoi? 339 00:34:49,000 --> 00:34:50,752 Ciao, Anna. 340 00:35:03,120 --> 00:35:06,271 We're going to leave you two alone. 341 00:35:06,440 --> 00:35:11,389 Jack. Lo vedo davvero question my judgement on this. 342 00:35:11,560 --> 00:35:14,199 Esatto, mamma. I question your judgement. 343 00:35:14,360 --> 00:35:15,713 - Adesso guarda - Fuori! 344 00:35:15,880 --> 00:35:18,474 I'm about to question your goddamn judgement. 345 00:35:24,840 --> 00:35:26,990 Mi hai sentito? 346 00:35:35,240 --> 00:35:39,199 - I don't know why they did this. - Hanno lasciato la decisione a me. 347 00:35:39,360 --> 00:35:42,989 Quindi sono venuto. I wanted to see you, look at you. 348 00:35:43,160 --> 00:35:45,196 It makes it harder, Anna. 349 00:35:49,120 --> 00:35:51,236 Dannazione. 350 00:35:52,320 --> 00:35:56,108 I'd just gotten so I could come here at all. 351 00:35:56,960 --> 00:35:58,279 EHI. 352 00:36:02,720 --> 00:36:05,632 How do you like being single? 353 00:36:06,800 --> 00:36:10,554 - Credo che sia l'unico modo in cui posso vivere. -Jack. 354 00:36:11,440 --> 00:36:14,352 Non potevo venire a trovarti? 355 00:36:16,440 --> 00:36:18,670 Dio. Perché? 356 00:36:21,400 --> 00:36:24,312 Quindi possiamo lavorare di nuovo l'uno sull'altro? 357 00:36:24,480 --> 00:36:26,550 Chiuderci in casa, 358 00:36:26,720 --> 00:36:29,188 gattonare in giro, piangere e prendere tranquillanti? 359 00:36:29,360 --> 00:36:33,478 Parli ancora di suicidio e inutilità? E' questo quello che vuoi fare? 360 00:36:35,640 --> 00:36:41,158 Anna, non hai ancora capito che ci facciamo impazzire a vicenda? 361 00:36:46,160 --> 00:36:48,993 Dio, l'ultima settimana che abbiamo passato insieme... 362 00:36:51,840 --> 00:36:57,039 ..eri troppo pazzo per lavarti la faccia o spazzolare via i nodi dai capelli. 363 00:36:57,200 --> 00:36:59,760 Ci siamo mutilati a vicenda! Non capisci? 364 00:36:59,920 --> 00:37:02,434 Ti amo ancora. 365 00:37:03,760 --> 00:37:05,910 Non mi interessa. 366 00:37:07,360 --> 00:37:11,558 Ti amo e non ne voglio più! 367 00:37:13,080 --> 00:37:15,196 Non ne voglio più! 368 00:37:53,720 --> 00:37:56,871 - Sei sicuro che siano loro? - Certo, come sparare. 369 00:38:02,400 --> 00:38:06,518 - E' abbastanza sicuro? - Questo è proprio sicuro. 370 00:38:06,680 --> 00:38:12,550 Non sei così male. Gioca solo per la forma invece di esplodere. 371 00:38:13,480 --> 00:38:15,789 - Sei indiano? - Parte. 372 00:38:17,680 --> 00:38:20,592 Gli indiani non sono mai bravi a giocare a biliardo. 373 00:38:20,760 --> 00:38:23,638 Pensavo che forse fossi ebreo o un untore. 374 00:38:28,640 --> 00:38:30,392 Allora, come stavi dicendo? 375 00:38:30,560 --> 00:38:35,315 Ebbene, John Brown ha colto al volo questo fruscio 376 00:38:35,480 --> 00:38:38,199 perché è un po' triste, annoiato, sai. 377 00:38:38,360 --> 00:38:40,316 Tutto questo indagare lo eccita. 378 00:39:16,600 --> 00:39:19,068 E che mi dici di quell'investigatore azionario? 379 00:39:19,240 --> 00:39:21,834 Da dove viene? 380 00:39:22,000 --> 00:39:27,836 John ha assunto questo Henry Beige. Viene da Two Dot, Montana. 381 00:39:28,000 --> 00:39:30,878 Ha un'ottima reputazione. Sarà qui domani. 382 00:39:31,040 --> 00:39:35,431 È piuttosto vecchio. Sta portando sua nipote a prendersi cura di lui. 383 00:39:36,480 --> 00:39:40,075 Questo non ti porterà via dal divertimento di John Brown? 384 00:39:40,240 --> 00:39:44,313 Stavo pensando la stessa cosa. Spero di no. 385 00:39:44,920 --> 00:39:51,359 Ha dormito di notte ultimamente invece di vagare per il cortile del ranch 386 00:39:51,520 --> 00:39:53,476 con insonnia. 387 00:39:54,800 --> 00:39:57,394 Quando ci siamo ripresi Baseheart del Boseman Canyon, 388 00:39:57,560 --> 00:40:01,633 era più felice che se non lo avessimo mai perso. 389 00:40:01,800 --> 00:40:06,555 Il riscatto per quel figlio di puttana ha pubblicato i giornali di tutti gli allevatori del paese 390 00:40:06,720 --> 00:40:09,678 e ogni giornale regolare in Occidente. 391 00:40:09,840 --> 00:40:13,674 - Ecco qua. - Hai un altro quarto? 392 00:40:19,760 --> 00:40:24,276 Credi che fossero gli stessi ladri? Quelli di cui abbiamo letto? 393 00:40:24,440 --> 00:40:27,159 Oh, so chi è. 394 00:40:27,320 --> 00:40:29,709 - Oh, davvero? - Mmm. 395 00:40:29,880 --> 00:40:32,952 Riporta il tuo uomo al centro, giocherai meglio. 396 00:40:33,120 --> 00:40:40,390 Perché ti ho già battuto e stiamo giocando 3 su 5 per il campionato dell'universo. 397 00:40:43,080 --> 00:40:45,435 Ebbene, chi è? 398 00:40:49,640 --> 00:40:51,596 Chi è cosa? 399 00:40:51,760 --> 00:40:54,513 È un fruscio delle tue azioni 400 00:40:55,240 --> 00:40:57,470 Andiamo, Jack 401 00:40:57,640 --> 00:40:59,631 Dimmi. 402 00:40:59,800 --> 00:41:01,950 Sei tu. 403 00:41:03,160 --> 00:41:06,277 - No, sul serio. - Sono serio. Tu sei il ladro. 404 00:41:11,440 --> 00:41:14,591 Diavolo, perché... Perché dici una cosa del genere? 405 00:41:19,040 --> 00:41:24,068 Beh, io e Burt l'abbiamo detto al vecchio volevamo venire in città 406 00:41:24,240 --> 00:41:29,633 e volevo un'altra possibilità per catturare i ladri, i colpevoli. 407 00:41:31,160 --> 00:41:34,948 Gli abbiamo detto che volevamo tracciare alcune piste. 408 00:41:38,720 --> 00:41:41,951 Era l'unico modo per prendersi la serata libera. 409 00:41:42,120 --> 00:41:46,636 Da quando tu e Cecil sono gli unici due con cui abbiamo parlato, 410 00:41:46,800 --> 00:41:48,836 devi essere il protagonista. 411 00:41:51,640 --> 00:41:54,598 Ma devo credere che voi siete i ladri, 412 00:41:54,760 --> 00:41:56,990 o la mia coscienza mi farà male 413 00:41:57,160 --> 00:42:00,869 e tutto ciò che vorrò fare sarà bere e giocare ai giochi da bar. 414 00:42:01,040 --> 00:42:02,632 Credo nel divertimento. 415 00:42:02,800 --> 00:42:06,952 Credo di avere tutto adesso. Credo nell'igiene. 416 00:42:07,120 --> 00:42:12,638 Credo nei bei vecchi tempi. Credo che sia necessario ottenere tutto finché puoi. 417 00:42:12,800 --> 00:42:15,314 C'è qualcosa in cui non credi, May? 418 00:42:15,480 --> 00:42:18,074 Non credo nel lasciare il tuo polpettone. 419 00:42:18,240 --> 00:42:23,314 - Vorrei presentarvi due amici famosi. - Jack, so chi sono. 420 00:42:23,480 --> 00:42:26,438 Burt e Curt del B-Bar Lazy-T. 421 00:42:26,600 --> 00:42:27,555 Beh, comunque. 422 00:42:27,720 --> 00:42:29,199 Lascia che te lo dica, 423 00:42:29,360 --> 00:42:32,909 stiamo ancora offrendo atti e lavori standard alle tariffe standard. 424 00:42:33,080 --> 00:42:37,039 Anche se il bestiame è migliorato in termini di qualità, 425 00:42:37,200 --> 00:42:43,548 non abbiamo aumentato il nostro prezzo su Half and Half, Il giro del mondo, o il tuo spettacolo etero. 426 00:42:43,720 --> 00:42:47,998 Abbiamo, tuttavia, cancellato la vecchia Hershey Highway. 427 00:42:48,920 --> 00:42:55,393 Ma siamo disposti a negoziare sui circhi, sulla schiavitù dei sultani, sugli harem 428 00:42:55,560 --> 00:43:00,315 o qualsiasi tipo di fandango in forma libera qualcuno vuole inventare da solo. 429 00:43:00,480 --> 00:43:04,632 Beh, abbiamo promesso un dolcetto a Burt e Curt. 430 00:43:04,800 --> 00:43:09,954 - Quindi lasciali scegliere e noi ci occuperemo di tutto. - (Maggio) Dai, scegli. 431 00:43:25,040 --> 00:43:28,476 - Li vogliamo tutti. - Sì. 432 00:43:30,400 --> 00:43:32,152 È tuo. La nostra parola è buona. 433 00:43:32,320 --> 00:43:35,312 Rovineranno circa trecento dollari. 434 00:43:35,480 --> 00:43:40,429 No, l'abbiamo comprato, May. Io e Cec siamo uomini di parola. 435 00:43:40,600 --> 00:43:43,512 Entra e alza il valore a tre e cinquanta. 436 00:43:43,680 --> 00:43:46,194 Chi risponderà al telefono? 437 00:43:56,600 --> 00:44:00,593 - Vuoi svegliare questi ladri? - Sicuramente sono stati generosi. 438 00:44:01,520 --> 00:44:04,193 Sono bravi ragazzi. 439 00:44:04,360 --> 00:44:05,588 Nessuna domanda. 440 00:44:07,480 --> 00:44:10,040 Svegliamoli e offriamo loro la colazione. 441 00:44:16,840 --> 00:44:20,469 Come valuti il ​​tuo stipendio lassù? 442 00:44:22,960 --> 00:44:28,273 - È più lo stile di vita che lo stipendio. - Dai, rispondi seriamente. 443 00:44:29,520 --> 00:44:35,629 I salari sono pessimi. Trecentocinquanta al mese, vitto e alloggio. 444 00:44:35,800 --> 00:44:40,828 La signora Brown dice al cuoco,,,, rendere il cibo troppo piccante. 445 00:44:41,000 --> 00:44:43,309 Perché me lo chiedi? 446 00:44:43,480 --> 00:44:46,950 Siete ladri in cerca di aiuto interno? 447 00:45:12,320 --> 00:45:16,632 - Potrebbe essere divertente parlarne comunque. - Certo che lo sarebbe. 448 00:45:17,360 --> 00:45:19,715 Solo per aiutarci a rimanere svegli. 449 00:45:24,360 --> 00:45:27,079 Perché non andiamo tutti a farci una nuotata? 450 00:45:29,480 --> 00:45:33,189 (Jack) La mia preoccupazione è se possiamo voltarci intorno al pascolo superiore. 451 00:45:33,360 --> 00:45:38,275 (Brutto) Non preoccuparti per quello. Se non sembra,, bene, saliremo e faremo un'inversione di rotta. 452 00:45:38,440 --> 00:45:44,037 Sai che dovrai prenderla bene verso est per sfuggire all'ispezione del marchio. 453 00:45:44,200 --> 00:45:46,031 (Jack) Sì, lo so. 454 00:45:46,200 --> 00:45:50,990 - E la divisione è semplice a quattro. - (Jack) Assolutamente. 455 00:45:53,680 --> 00:45:57,116 Penso che abbiamo un accordo, allora. 456 00:45:57,280 --> 00:46:00,033 E che mi dici del detective delle azioni? 457 00:46:00,200 --> 00:46:02,953 Nessun problema. 458 00:46:03,120 --> 00:46:06,237 L'ho consigliato a Brown. 459 00:46:08,320 --> 00:46:10,117 È onesto? 460 00:46:10,280 --> 00:46:12,236 Poiché la giornata è lunga. 461 00:46:13,960 --> 00:46:17,873 Il povero bastardo è così vecchio scricchiola come il santuario interiore. 462 00:46:18,040 --> 00:46:23,114 Ancora non crede di aver ottenuto il lavoro. Riesce a malapena a spostarsi da una stanza all'altra. 463 00:46:23,280 --> 00:46:27,558 Vestiamoci. Ho qualcosa nel camion che voglio mostrarti. 464 00:46:30,040 --> 00:46:33,077 Ragazzi, avete lasciato questo giù allo spogliatoio. 465 00:46:33,240 --> 00:46:38,678 Se ne farai una giacca sportiva, far rimuovere prima il marchio. 466 00:46:50,520 --> 00:46:52,476 Dov'è il vecchio? 467 00:46:53,720 --> 00:46:57,918 Sta arrivando. Sua nipote lo sta aiutando scendi dal dormitorio. 468 00:47:02,840 --> 00:47:05,035 Gesù, Cora. 469 00:47:05,200 --> 00:47:07,316 Non sembra nemmeno mobile. 470 00:47:13,720 --> 00:47:18,589 Laura, cosa fai quando non presti? tuo zio Henry una mano? 471 00:47:18,760 --> 00:47:21,274 Aiuto mia mamma. 472 00:47:21,440 --> 00:47:23,670 E quando non la aiuti? 473 00:47:23,840 --> 00:47:28,197 Vado dagli anziani e aiutare i vecchi. 474 00:47:28,360 --> 00:47:30,669 -Livingstone? - No, signora, a Choteau. 475 00:47:34,200 --> 00:47:37,556 - Cos'altro fai? - Cucio. 476 00:47:40,200 --> 00:47:42,714 (Cora) Cosa cuci? 477 00:47:42,880 --> 00:47:45,269 Faccio cose carine per gente simpatica. 478 00:47:45,440 --> 00:47:48,113 Sei una ragazza straordinaria, Laura. 479 00:47:50,200 --> 00:47:53,590 Tutto quello che voglio è che la gente sia felice. 480 00:47:53,760 --> 00:47:58,515 - È un mondo grande, vasto e meraviglioso... - Può, Laura. Stiamo cercando di mangiare. 481 00:47:58,680 --> 00:48:00,716 Santo Cristo Onnipotente. 482 00:48:15,240 --> 00:48:18,391 Sei sempre stato un investigatore di borsa, Signor Beige? 483 00:48:18,560 --> 00:48:21,393 - No. - Cosa facevi prima? 484 00:48:22,360 --> 00:48:28,071 Ero un ladro di cavalli. È così che sono diventato un bravo detective azionario. 485 00:48:28,240 --> 00:48:34,793 Una volta avevo 400 capi di cavalli rubati nei miei recinti sul fiume Sixteen Mile. 486 00:48:34,960 --> 00:48:41,479 Ho dovuto metterli sul trenino elettrico per trasferirli nel Pacifico settentrionale 487 00:48:41,640 --> 00:48:46,077 e spedirli in un'area composta da quattro stati entro 48 ore. 488 00:48:46,240 --> 00:48:51,268 Potrei spedire un cavallo rubato più velocemente di quanto potresti spostare una lettera di posta aerea. 489 00:48:51,440 --> 00:48:54,352 - Ero il migliore. - Perché hai smesso? 490 00:48:54,520 --> 00:48:59,640 Sono stato catturato. Mi ha mandato al penitenziario di Deer Lodge. 491 00:48:59,800 --> 00:49:04,237 Ho passato tre anni a domare i cavalli laggiù 492 00:49:04,400 --> 00:49:08,075 mentre tutti si divertivano nella seconda guerra mondiale. 493 00:49:08,240 --> 00:49:12,711 Quando ho capito che il mio furto mi era costato il circo del secolo, 494 00:49:12,880 --> 00:49:17,237 Ho deciso di andare dritto, lavorare dall'altra parte della legge. 495 00:49:22,760 --> 00:49:30,235 Bene, signor Beige. Penso che sia giunto il momento ti abituiamo al B-Bar Lazy-T. 496 00:49:30,920 --> 00:49:35,789 Il paese qui intorno è un po' più ripido rispetto a quello a cui sei abituato. 497 00:49:35,960 --> 00:49:37,837 Vedi quella vetta lassù? 498 00:49:38,000 --> 00:49:44,439 Montagna Squaw. Sono circa 11.000. Attento. Proprio così, ragazzo. 499 00:49:46,600 --> 00:49:50,593 (John) Alleviamo bestiame molto corretto al ranch B-Bar. 500 00:50:21,360 --> 00:50:25,353 L'ultima volta che l'ho visto in piedi è stato quattro giorni fa. 501 00:50:25,520 --> 00:50:28,910 Quella piccola sempliciotta, Laura, gli porta da mangiare tre volte al giorno. 502 00:50:29,080 --> 00:50:34,029 Il signor Beige me lo diceva molto spesso la sua sola presenza mette fine al fruscio. 503 00:50:35,080 --> 00:50:37,878 Evidentemente la sua reputazione lo precede. 504 00:50:41,120 --> 00:50:45,591 Non so perché, Cora. Ho la sensazione che siamo stati fregati. 505 00:50:52,600 --> 00:50:57,879 Per me, la cosa peggiore è il modo Curt e Burt seguono Laura in giro. 506 00:50:59,200 --> 00:51:04,069 Non stiamo ottenendo ne facevamo metà dell'uso che ne facevamo una volta. 507 00:51:04,240 --> 00:51:07,232 Temo che i nostri due scimpanzé siano innamorati. 508 00:51:07,400 --> 00:51:10,437 Escono sferragliando dal dormitorio ogni mattina, 509 00:51:10,600 --> 00:51:15,628 cercando di mettersi al fianco di Laura per aiutarlo a portargli la colazione al signor Beige. 510 00:51:33,360 --> 00:51:35,749 Tesoro? 511 00:51:36,760 --> 00:51:41,356 Ti dispiace mai? siamo usciti dal business dei saloni di bellezza? 512 00:51:41,520 --> 00:51:46,355 Cavolo, a volte mi manca la connettività. 513 00:51:46,520 --> 00:51:53,119 Jack, devo solo scoprirlo cosa può fare questo bastardo. 514 00:52:32,720 --> 00:52:37,077 Cecile, no! Gesù! Cecil, Gesù Cristo! 515 00:53:37,440 --> 00:53:39,476 - Ciao, ragazzi. - Ciao. 516 00:53:40,400 --> 00:53:44,598 Burt e io pensavamo che dovessi saperlo cosa significa una cattiva pianificazione. 517 00:53:44,760 --> 00:53:46,557 Grazie. 518 00:53:47,400 --> 00:53:49,356 Cosa si prova? 519 00:53:49,520 --> 00:53:52,592 - Hai chiarito il punto. - Ragazzi, ho una domanda. 520 00:53:53,320 --> 00:53:57,393 Quando stiamo per partire con lo skate un semi-camion carico di vitello vivo, 521 00:53:57,560 --> 00:54:02,076 cosa diavolo stai facendo quassù? puntare un centesimo per un manzo? 522 00:54:02,240 --> 00:54:05,038 - Sport. - Sport. 523 00:54:05,200 --> 00:54:07,350 Cecil ed io siamo sportivi. 524 00:54:08,120 --> 00:54:10,156 Lascia che te lo dica, saggio. 525 00:54:10,320 --> 00:54:15,997 Dobbiamo andare a prendere il signor Henry Beige adesso e portarlo all'uccisione. 526 00:54:16,160 --> 00:54:21,473 Non so con cosa stavi sparando, ma di sicuro potresti sentirlo al ranch. 527 00:54:22,560 --> 00:54:25,518 Non so con cosa abbiano sparato a questo manzo 528 00:54:25,680 --> 00:54:29,958 ma gli ha fatto un buco potresti lanciare un gatto. 529 00:54:30,120 --> 00:54:32,634 Ha stuzzicato la mia curiosità. 530 00:54:34,920 --> 00:54:39,914 O è stato colpito da un bazooka o un treno espresso. 531 00:54:40,080 --> 00:54:41,399 Apetta un minuto. 532 00:54:41,560 --> 00:54:44,632 Sì, eccola che arriva. 533 00:54:49,520 --> 00:54:51,750 Diavolo, sarò dannato. 534 00:54:52,520 --> 00:54:56,399 Se non fossi così vecchio, non saprei cosa fosse. 535 00:54:56,560 --> 00:55:00,997 - Cosa c'è, signor Beige? - E' un proiettile calibro 50. 536 00:55:01,160 --> 00:55:04,835 - Che tipo di pistola? - Un fucile Buffalo della Sharp. 537 00:55:05,760 --> 00:55:10,197 Sai, le cose stanno diventando decisamente romantiche. 538 00:55:11,920 --> 00:55:15,799 Non so cosa avessero in mente questi ragazzi. 539 00:55:16,680 --> 00:55:20,639 Ma è un buon segno volevano che ci vestissimo. 540 00:55:22,520 --> 00:55:27,150 Sono bravi ragazzi, ma non ho bisogno di disgustarmi di nuovo. 541 00:56:29,440 --> 00:56:34,878 Questa è una strana miscela di yin e yang. 542 00:56:35,040 --> 00:56:38,669 Così tanti karma animali hanno mangiato la polvere qui. 543 00:56:38,840 --> 00:56:42,469 - Mangia e basta, Mary. - Mordimi il culo, Betty. 544 00:56:42,640 --> 00:56:43,789 Ragazze. 545 00:56:43,960 --> 00:56:46,474 Togli la mano dal mio inguine, Jack!, 546 00:56:48,360 --> 00:56:52,751 - Betty, l'orchestra ti ha sentito. - Betty è così spirituale. 547 00:57:28,120 --> 00:57:30,076 Suona una polka! 548 00:57:31,920 --> 00:57:33,876 Dai! 549 00:57:37,920 --> 00:57:41,390 Whoo-hoo! 550 00:57:48,680 --> 00:57:50,830 Andiamo. 551 00:58:47,000 --> 00:58:53,109 Può andare, agente. Mi sono ripreso la mia Lincoln Continental Mark IV. 552 00:58:53,280 --> 00:58:55,794 Entra, mamma, e dai un'occhiata 553 00:58:56,480 --> 00:58:58,232 Entri, signora Kamer. 554 00:58:59,160 --> 00:59:04,314 Entrate zia Bea e zio Ramsay e vedere le puttane e i puttanieri. 555 00:59:05,800 --> 00:59:09,634 Nonna, nonno Hooper, non trattenerti 556 00:59:09,800 --> 00:59:12,997 Entra e vedere a cosa è arrivato il mondo. 557 00:59:13,160 --> 00:59:18,518 La sporcizia e il male sono argomenti che sono lento a tollerare. 558 00:59:18,680 --> 00:59:20,557 Sono due argomenti. 559 00:59:20,720 --> 00:59:24,998 Figliolo, sei in un paese pericoloso e ti consiglierei... 560 00:59:38,200 --> 00:59:44,150 Sapevo che se l'avessi tenuto vicino al letto abbastanza a lungo, qualche verme spunterebbe qui. 561 00:59:44,320 --> 00:59:48,757 Questo è ciò che io chiamo profezia che si autoavvera. Ora mettiti in ginocchio. 562 00:59:49,320 --> 00:59:50,389 Veloce! 563 00:59:56,520 --> 00:59:58,795 Cavolo, sono di cattivo umore. 564 00:59:58,960 --> 01:00:03,954 OK.,. Ora incrocia le mani davanti a te e chiedi perdono alle tue figlie. 565 01:00:04,120 --> 01:00:06,680 Più veloce. Ti farò saltare nel regno che viene. 566 01:00:11,200 --> 01:00:13,236 Perdonatemi, ragazze. 567 01:00:13,400 --> 01:00:18,793 Se avessi il diritto di farlo, non ti metteresti in ginocchio per me. 568 01:00:18,960 --> 01:00:23,397 (Nonna) Quel ragazzo ha ragione al 100%. Non mi interessa chi mi sente dirlo. 569 01:00:23,560 --> 01:00:25,391 Non ne avevi il diritto, Wilbur. 570 01:00:25,560 --> 01:00:27,869 Sapevo che lo sapevi meglio, nonna. 571 01:00:28,040 --> 01:00:31,555 Sono questi bambini di guerra della Prima Guerra Mondiale abbiamo problemi con. 572 01:00:31,720 --> 01:00:35,429 Se qualcuno di voi ci segue nelle prossime ore o due, 573 01:00:35,600 --> 01:00:43,154 potresti trovarmi nel cortile davanti casa con questa stufa dall'aspetto disgustoso in mano. 574 01:00:45,040 --> 01:00:47,474 Quanto a te, idiota, non sporgere denuncia. 575 01:00:47,640 --> 01:00:52,839 Se lo fai, sarà meglio che mi prendano in fretta perché verrò a cercarti il culo. 576 01:00:53,000 --> 01:00:53,955 Andiamo. 577 01:01:03,240 --> 01:01:04,389 Jack!, 578 01:01:05,840 --> 01:01:10,072 Seguimi. Vado a fare un giro in questa Lincoln Continental Mark IV. 579 01:01:10,240 --> 01:01:13,596 Siamo molto impegnati adesso. Pedaliamo con stile. 580 01:02:08,320 --> 01:02:12,472 Non c'è da stupirsi che quei vecchi ragazzi avessero una tale reputazione. 581 01:02:12,640 --> 01:02:15,837 Questo è un pezzo fantastico. 582 01:02:29,000 --> 01:02:30,752 Scegli l'ornamento del cofano. 583 01:02:30,920 --> 01:02:32,797 Hai capito. 584 01:03:18,520 --> 01:03:21,273 Che cosa stai facendo? 585 01:03:24,040 --> 01:03:26,873 La signora Brown mi ha chiesto di recuperare questi Navajo. 586 01:03:28,080 --> 01:03:31,152 Fare attenzione a non svelarli con quella macchina. 587 01:03:31,320 --> 01:03:34,437 Non userei mai l'aspirapolvere sui tappeti indiani. 588 01:03:35,760 --> 01:03:42,438 La signora Brown ha detto che dovevo fare in questo modo e questi sono i Navajo della signora Brown. 589 01:03:42,600 --> 01:03:48,470 - Beh, è ​​una coglione. - Eh? Che cosa? 590 01:03:48,640 --> 01:03:52,553 È solo un'espressione che ho sentito. 591 01:03:52,720 --> 01:03:55,678 La signora Brown probabilmente lo sa meglio sui suoi stessi Navajo. 592 01:03:55,840 --> 01:03:58,593 Sì, penso che sia vero, Laura. 593 01:03:58,760 --> 01:04:04,551 Quando mi ha detto di passare l'aspirapolvere, ho semplicemente fatto l'aspirapolvere. Non ho fatto ulteriori domande. 594 01:04:05,320 --> 01:04:08,039 Penso che tu abbia ragione a seguire le istruzioni. 595 01:04:11,400 --> 01:04:15,029 Laura, ho una cotta per te. 596 01:04:15,760 --> 01:04:16,715 Burt. 597 01:04:18,200 --> 01:04:21,078 - Brutto. - Dicevo sul serio. Intendevo Curt. 598 01:04:22,560 --> 01:04:25,313 Sei così dolce e così innocente. 599 01:04:27,120 --> 01:04:31,079 Eppure sembri sempre avere qualcosa che ti passa per la testa. 600 01:04:32,280 --> 01:04:37,877 Prenderesti in considerazione l'idea di fare una passeggiata con me dopo che avrò finito qui? 601 01:04:43,680 --> 01:04:46,194 Tesoro, sono tornato!, 602 01:04:47,960 --> 01:04:52,033 E ho raccolto alcune informazioni praticamente pagheresti per ascoltarlo. 603 01:04:52,200 --> 01:04:55,476 John Cameron Swayze facendo la campana al mondo in cerca di notizie. 604 01:04:57,080 --> 01:04:59,958 - Burt, chiama il signor Beige. - Sì, signore. 605 01:05:00,120 --> 01:05:03,590 - Aspetta di averne un carico. - Dimmelo adesso. 606 01:05:04,880 --> 01:05:08,509 Questo ti farà solo agitare. 607 01:05:10,920 --> 01:05:14,276 Odio chiunque mi intrometta quando sto sognando. 608 01:05:14,440 --> 01:05:18,877 Come posso dirlo? Eri seduto davanti alla TV. 609 01:05:19,040 --> 01:05:22,316 Come posso dirti che stavi facendo un sogno? 610 01:05:31,560 --> 01:05:34,836 Signor Beige. Ho un po' di notizie per te. 611 01:05:35,000 --> 01:05:38,310 Bello. Non ricevo nessun documento. 612 01:05:38,480 --> 01:05:41,517 Ragazzi, usate lo stesso libro di gag? 613 01:05:42,840 --> 01:05:46,549 Cos'era questa notizia che avevi per me? 614 01:05:46,720 --> 01:05:51,555 Beh, sembra quella una Lincoln Continental abbandonata 615 01:05:51,720 --> 01:05:55,838 è stato trovato in un campo aperto lungo la Shields Valley. 616 01:05:56,000 --> 01:05:58,639 - COSÌ? - Era pieno di fori di proiettile. 617 01:05:58,800 --> 01:06:01,553 - Perché? - Senza una ragione apparente. 618 01:06:01,720 --> 01:06:06,475 Ma i proiettili hanno fatto il loro lavoro potrebbe interessarti. 619 01:06:06,640 --> 01:06:07,595 Perché? 620 01:06:07,760 --> 01:06:12,311 Erano di un calibro 50 Il fucile Buffalo di Sharp. 621 01:06:12,480 --> 01:06:15,790 Oh, capisco. E' tutto? 622 01:06:18,720 --> 01:06:19,675 Sì. 623 01:06:19,840 --> 01:06:26,678 In tal caso, tornerò al dormitorio prima di perdere traccia di quel sogno che stavo facendo. 624 01:06:26,840 --> 01:06:31,960 Stavo sognando di essere nell'Antico Egitto. Questo qui Faraone... 625 01:06:32,120 --> 01:06:37,877 Aspetta un attimo, Henry. Proviamo a concentrarci qui un minuto. 626 01:06:38,040 --> 01:06:40,270 Ho capito. 627 01:06:40,440 --> 01:06:46,879 Quell'automobile Lincoln è stata colpita da un proiettile lo stesso tipo di pistola che ha ucciso quel tuo manzo. 628 01:06:48,600 --> 01:06:54,914 Beh, se questo non le interessa, signor Beige, Spero che non ti offenderai se lo perseguo? 629 01:06:55,920 --> 01:06:58,912 Va bene. Vai avanti. 630 01:06:59,080 --> 01:07:03,790 Ma sai, c'è una cosa incredibile che devo scoprire. 631 01:07:03,960 --> 01:07:08,351 - Che cos'è? - Ero solo un cittadino comune? 632 01:07:08,520 --> 01:07:11,239 (Cora) Non seguo. 633 01:07:11,400 --> 01:07:16,428 Ero un cittadino comune o ero un membro della famiglia reale del Faraone? 634 01:07:16,600 --> 01:07:22,596 Vedi, in questo sogno, ero in piedi in cima a quella piramide con il Faraone, 635 01:07:22,760 --> 01:07:26,230 ed era come se ci conoscessimo da anni. 636 01:07:26,400 --> 01:07:29,676 Il Nilo scorreva sotto di noi 637 01:07:29,840 --> 01:07:33,310 e gli schiavi si inchinavano e raschiavano, 638 01:07:33,480 --> 01:07:35,914 e c'erano ragazze che ballavano e... 639 01:07:41,400 --> 01:07:43,868 (Brutto) Dio, è bellissima. 640 01:07:46,160 --> 01:07:48,230 Come un fiore. 641 01:07:49,480 --> 01:07:50,833 O un cerbiatto. 642 01:07:53,640 --> 01:07:55,915 Così spensierato. 643 01:08:01,480 --> 01:08:03,948 Lei è quasi come... 644 01:08:04,120 --> 01:08:06,554 ..Bambi. 645 01:08:21,880 --> 01:08:23,836 Sono bellissimi. 646 01:08:25,240 --> 01:08:29,028 Prendili. Dio li ha fatti. 647 01:08:30,520 --> 01:08:31,919 Beh... 648 01:08:37,160 --> 01:08:38,991 Li ho presi adesso. 649 01:08:42,960 --> 01:08:43,915 Laura. 650 01:08:45,400 --> 01:08:49,359 - Sì, Curt? - Possiamo baciarci? 651 01:08:50,640 --> 01:08:52,437 Sì, Curt. 652 01:08:56,640 --> 01:08:59,108 - Brutto? - Sì, Laura? 653 01:09:02,080 --> 01:09:04,514 Non penso di essere troppo bravo. 654 01:09:05,840 --> 01:09:07,990 Me lo mostrerai, vero? 655 01:10:30,280 --> 01:10:32,191 OH. 656 01:10:34,760 --> 01:10:36,910 A chi appartiene questa macchina? 657 01:10:37,080 --> 01:10:40,993 Chiedi alla Polizia Stradale. Mi hanno mandato a prenderlo. 658 01:10:42,080 --> 01:10:44,833 Sembra quello di Baby Face Nelson. 659 01:10:45,000 --> 01:10:46,319 Grazie, amico. 660 01:10:52,600 --> 01:10:56,912 Agente, può dirmi chi è la Lincoln? Continental presso la discarica appartiene? 661 01:10:57,080 --> 01:11:00,834 - Appartiene a un certo signor Wilbur Fargo. - Qual è la storia? 662 01:11:01,000 --> 01:11:03,992 È stato rubato e vandalizzato. Questo è tutto ciò che sappiamo. 663 01:11:04,160 --> 01:11:06,993 Abbiamo la netta sensazione che fossero negri. 664 01:11:07,160 --> 01:11:11,915 Aspetta, sono decisamente fuori luogo. Diciamo solo che avrebbero potuto essere dei negri. 665 01:11:12,080 --> 01:11:15,390 - Hai l'indirizzo del signor Fargo? - Sicuro. 666 01:11:16,320 --> 01:11:21,758 Quando è stata l'ultima volta hai visto un negro a Livingston? 667 01:11:21,920 --> 01:11:24,718 Alle 13:15 da Billings. Era un berretto rosso. 668 01:11:25,720 --> 01:11:28,393 Sei sicuro che non fosse Al Jolson? 669 01:11:28,560 --> 01:11:33,759 Va bene. Mi rendo conto della tua macchina era ampiamente coperto da assicurazione, 670 01:11:33,920 --> 01:11:38,311 ma ho una ragione speciale per voler sapere chi potrebbe averlo preso. 671 01:11:38,480 --> 01:11:41,074 Non lo so e non voglio saperlo. 672 01:11:41,240 --> 01:11:44,949 - Sembra che tu non voglia saperlo. - Potrebbe essere. 673 01:11:45,120 --> 01:11:47,509 - Lo sai già? - NO. 674 01:11:48,640 --> 01:11:52,235 - Penso di sì. - Beh, allora sei un pezzo di merda. 675 01:11:52,400 --> 01:11:57,793 - Che cos'è? Chi stai cercando di proteggere? - Nessuno. 676 01:11:57,960 --> 01:12:01,350 - Chi è, Wilbur? - Ho solo detto che non lo sapevo. 677 01:12:01,520 --> 01:12:04,671 - Uscirai da casa mia. - Ti stai proteggendo? 678 01:12:04,840 --> 01:12:06,717 - No. - Penso di sì. 679 01:12:06,880 --> 01:12:12,637 E se stessi cercando di proteggermi? E allora? 680 01:12:12,800 --> 01:12:16,839 Va bene, Wilbur. Lasciamo le cose come stanno, tu e io 681 01:12:17,000 --> 01:12:23,553 ma solo per ragioni di ragione, perché non conti di rivedermi? 682 01:12:27,000 --> 01:12:28,956 Quello era Burt. 683 01:12:30,120 --> 01:12:33,317 Dice di andare avanti e noleggiare un semirimorchio. 684 01:12:34,320 --> 01:12:36,834 Volevo che dividesse l'affitto. 685 01:12:37,000 --> 01:12:40,037 Sa che abbiamo preso il Baseheart del denaro di Boseman. 686 01:12:40,200 --> 01:12:45,194 Vuole che affrontiamo le spese, toglierlo dai profitti. 687 01:12:45,360 --> 01:12:46,839 Un vero pennarello. 688 01:12:49,960 --> 01:12:57,514 Ha detto di aver allestito un lotto di mangime nel South Dakota dove possiamo depositare l'intero carico. 689 01:13:01,560 --> 01:13:05,030 Passeranno giorni, probabilmente, prima che scoprano che le azioni sono scomparse. 690 01:13:07,360 --> 01:13:09,920 Quindi John Brown non è nemmeno interessato. 691 01:13:10,080 --> 01:13:12,992 Almeno non abbastanza per girare per il suo ranch. 692 01:13:13,160 --> 01:13:17,039 - Ragazzi? - Un paio di caffè. 693 01:13:20,120 --> 01:13:26,070 La merce sarà nel recinto superiore. Guideremo il camion e li caricheremo dentro. 694 01:13:28,160 --> 01:13:32,790 - Dove saranno Burt e Curt? - Addormentato, nel dormitorio. 695 01:13:32,960 --> 01:13:37,272 Era chiaro su questo. Se lo mandiamo all'aria, dice che non ci conosce. 696 01:13:37,440 --> 01:13:40,398 Cosa faremo con i soldi? 697 01:13:45,360 --> 01:13:47,351 Non lo so. 698 01:13:54,880 --> 01:13:58,953 Questo serve solo per non addormentarsi. Non lo sai? 699 01:13:59,120 --> 01:14:02,317 - Beh... vecchio amico. - Grazie. 700 01:14:05,320 --> 01:14:08,357 Il fatto è che Non ho problemi a restare sveglio. 701 01:14:08,520 --> 01:14:11,512 Va bene. Bene, ti dirò cosa faremo. 702 01:14:11,680 --> 01:14:14,148 Finiremo questo lavoro, 703 01:14:14,320 --> 01:14:19,394 ritirarti al Rancho Deluxe, appena a sud della Big RockCandy Mountain. 704 01:14:21,160 --> 01:14:24,232 E saremo completamente svegli. 705 01:14:27,600 --> 01:14:30,398 Questa è la vita, eh, Burt? 706 01:14:30,560 --> 01:14:32,915 Sì, lo è sicuramente, Curt. 707 01:14:33,080 --> 01:14:34,752 In sella alla vecchia gamma. 708 01:14:51,760 --> 01:14:56,038 Beh, credo che abbiamo abbastanza bestiame lì dentro per riempire quel dannato camion. 709 01:14:56,200 --> 01:14:58,760 Da quanto tempo lavori nei ranch? 710 01:14:58,920 --> 01:15:05,996 Questa volta, due anni di fila. Lo facevo fare lavoro nel ranch al liceo in estate. 711 01:15:07,840 --> 01:15:10,798 Cosa hai fatto prima di venire qui? 712 01:15:10,960 --> 01:15:15,511 Modella pettini caldi sulla televisione di Butte. Che cosa hai fatto? 713 01:15:15,680 --> 01:15:17,636 Riparazione elettrodomestici. 714 01:15:20,360 --> 01:15:26,151 Uno di noi dovrà salire domattina, spazzare via i semitracce. 715 01:15:26,320 --> 01:15:30,996 Dopodiché, siediti e aspetta il giorno di paga. 716 01:15:31,160 --> 01:15:34,516 - Inferno. - Sì. 717 01:15:35,440 --> 01:15:39,752 A dirti la verità, il mio è quasi esaurito. 718 01:15:39,920 --> 01:15:43,879 - Su cosa? - Mi prenderò una vacanza invernale. 719 01:15:44,320 --> 01:15:50,475 Mi affitterò una villa giù a Porto Vallarta dove vanno Elizabeth Taylor e gli altri. 720 01:15:52,840 --> 01:15:54,796 E tu? 721 01:15:56,440 --> 01:15:59,273 Aw, rideresti e basta. 722 01:16:02,280 --> 01:16:04,077 Probabilmente lo farò ma... 723 01:16:06,040 --> 01:16:09,510 ..perché non me lo dici comunque? 724 01:16:09,680 --> 01:16:13,116 Voglio chiedere a Laura di sposarmi. 725 01:16:16,320 --> 01:16:18,788 Avevo paura che fosse così. 726 01:16:18,960 --> 01:16:22,839 Beh, ne sarebbe sorpresa quanto te, immagino. 727 01:16:23,000 --> 01:16:25,753 Non siamo ancora arrivati ​​a questo punto. 728 01:16:26,720 --> 01:16:30,395 Ma so che è quello che voglio fare. 729 01:16:31,680 --> 01:16:34,274 Ti sei già messo nei suoi pantaloni? 730 01:16:35,640 --> 01:16:37,710 Non cominciare, Burt. 731 01:16:41,800 --> 01:16:43,950 Ti è venuta qualche tetta? 732 01:16:44,120 --> 01:16:47,078 - Toglierle qualche tetta? - Dai! 733 01:16:51,680 --> 01:16:55,275 Oh, Curt! Baciami ancora, Curt. 734 01:16:56,400 --> 01:17:01,190 Lo sai, tesoro... Sto cominciando a vedere la luce. 735 01:17:01,360 --> 01:17:03,920 La luce alla fine del tunnel? 736 01:17:04,080 --> 01:17:07,117 No, la luce in generale. 737 01:17:07,920 --> 01:17:12,391 Comincio a vedere cosa stava cercando di nascondere quel piccolo idiota. 738 01:17:12,560 --> 01:17:14,516 Che piccolo idiota? 739 01:17:14,680 --> 01:17:20,949 Non sono sicuro che questo le interesserebbe, signor Beige. Ha a che fare con la risoluzione di un piccolo problema che abbiamo. 740 01:17:21,120 --> 01:17:25,272 - Che piccolo problema sarebbe? - Sarebbe un fruscio, signor Beige. 741 01:17:25,920 --> 01:17:29,117 Beh, che io sia dannato. Ascoltalo adesso. 742 01:17:29,280 --> 01:17:31,589 Sì, ascoltatemi tutti. 743 01:17:31,760 --> 01:17:36,311 Siamo le vittime del crimine e sembra proprio annoiarti. 744 01:17:36,480 --> 01:17:40,598 - Ti annoia perfino, signor Beige. - Non mi annoia esattamente. 745 01:17:40,760 --> 01:17:45,151 Non capisci? Ho una pista importante. 746 01:17:45,320 --> 01:17:49,791 Bene, allora investimi, figliolo. Non permettermi di togliermi il divertimento. 747 01:17:49,960 --> 01:17:54,351 Non ti toglierai il divertimento, 748 01:17:54,520 --> 01:17:58,991 tu palla di mais da pascolo di 2000 anni, e ti dirò perché. 749 01:17:59,160 --> 01:18:05,190 Perché otterrai la tua scorciatoia andate via da qui entro 24 ore! 750 01:18:06,120 --> 01:18:10,113 - Beh, 24 ore sarebbero quasi il momento per me. - Zio Henry. 751 01:18:10,280 --> 01:18:11,508 Burt. 752 01:18:15,600 --> 01:18:18,558 John, penso che sia stato di un gusto spregevole. 753 01:18:18,720 --> 01:18:22,508 Sto venendo dissanguato dai ladri di bestiame, Sto cercando di non annegare 754 01:18:22,680 --> 01:18:24,716 e vuoi rivedere i miei gusti. 755 01:18:24,880 --> 01:18:28,759 Devi promettermi che stai scherzando! 756 01:18:30,040 --> 01:18:31,473 Laura. 757 01:18:44,000 --> 01:18:47,993 Ecco, va bene. Stai bene. 758 01:18:49,560 --> 01:18:55,271 Lo zio Henry è sempre stato una persona così gentile, così buono con tutti. 759 01:18:55,440 --> 01:18:59,877 Mi ha proprio spezzato il cuore vederlo così vecchio e indifeso. 760 01:19:00,040 --> 01:19:04,272 - Lo so, tesoro. Lo so. - Non chiamarmi tesoro. 761 01:19:04,440 --> 01:19:08,035 - Ma perché? - Perché. 762 01:19:09,440 --> 01:19:16,118 Non posso avere niente a che fare con questo posto dopo il fallimento dello zio Henry. Non posso proprio! 763 01:19:16,280 --> 01:19:20,990 -Laura, per favore. - Non c'è più alcuna possibilità per lo zio Henry adesso. 764 01:19:22,080 --> 01:19:25,470 Tra un altro giorno non ci saremo più. 765 01:19:27,560 --> 01:19:33,795 Un grande vecchio, un grande investigatore finanziario, dovrà guardare in faccia la sconfitta. 766 01:19:33,960 --> 01:19:36,474 Ma perché non posso chiamarti tesoro? 767 01:19:36,640 --> 01:19:41,395 - Non puoi vederlo? - Non posso. Non posso davvero. 768 01:19:44,120 --> 01:19:46,588 È perché ti amo. 769 01:19:49,440 --> 01:19:53,479 E visto che lo zio Henry ha fallito, 770 01:19:53,640 --> 01:19:58,077 Devo restare al suo fianco e portarlo a casa. 771 01:19:58,240 --> 01:20:04,429 Se ti permettessi di chiamarmi così tenerezza, sarebbe semplicemente ammettere tutto quello che devo lasciare. 772 01:20:05,160 --> 01:20:07,515 E sarebbe difficile. 773 01:20:09,320 --> 01:20:11,072 Troppo difficile. 774 01:20:14,400 --> 01:20:17,790 Va bene. Andrà tutto bene. 775 01:20:21,280 --> 01:20:22,793 Va bene. 776 01:20:24,320 --> 01:20:27,392 Te lo spiegherò. 777 01:20:30,120 --> 01:20:35,433 - La chiameresti vita reale, Cecil? - Lo è per me. Vorrei non rinunciarci. 778 01:20:35,600 --> 01:20:40,196 - Ho notato quanto sono sveglio. Perché? - Paura, direi. 779 01:20:40,360 --> 01:20:45,115 Non sono un mostro. Sono un proprietario di un immobile. 780 01:20:45,880 --> 01:20:48,997 Giovanni, Giovanni. Sono io, Cora. 781 01:20:49,160 --> 01:20:52,277 Cosa significa, Cora? 782 01:20:52,440 --> 01:20:55,830 Sembra che ti stia rivolgendo alla moltitudine. 783 01:20:56,000 --> 01:21:00,232 Beh, mi sembra semplice, 784 01:21:00,400 --> 01:21:03,995 perché ho la merce sul ladro... 785 01:21:04,160 --> 01:21:06,071 Ce n'è solo uno? 786 01:21:08,720 --> 01:21:12,599 Ho la loro merce, tutto qui. Passami un asciugamano, tesoro. 787 01:21:15,920 --> 01:21:19,310 Non vedo perché dovrei aspettare solo per essere educato 788 01:21:19,480 --> 01:21:24,395 per quello stronzo di Henry Beige per risolvere questa cosa in una remota data futura. 789 01:21:24,560 --> 01:21:26,869 Quel idiota di artemisia. 790 01:21:28,480 --> 01:21:31,438 Va bene, cosa farai allora? 791 01:21:31,600 --> 01:21:34,353 Oggi risolverò questo pasticcio. 792 01:21:35,200 --> 01:21:36,519 Andiamo. 793 01:21:36,680 --> 01:21:40,434 Va bene, bestiame, andiamo. Andiamo. 794 01:21:41,600 --> 01:21:45,798 Vai avanti. Andiamo, bestiame. 795 01:21:47,440 --> 01:21:49,237 Vai avanti. 796 01:22:00,120 --> 01:22:03,999 -Wilbur Fargo. - Lo sai, Brown. 797 01:22:04,160 --> 01:22:07,357 Sei in arresto. L'agente Crane ha i documenti. 798 01:22:07,520 --> 01:22:09,431 Qual è l'addebito? 799 01:22:09,600 --> 01:22:14,355 Sei accusato di distruzione intenzionale la propria automobile per riscuotere l'assicurazione 800 01:22:14,520 --> 01:22:18,354 e con l'azionamento di un anello frusciante. 801 01:22:18,520 --> 01:22:21,512 Avresti dovuto usare un fucile diverso per lavori diversi. 802 01:22:21,680 --> 01:22:25,673 Ora, aspetta solo un dannato minuto. Ho qualcosa da parlare. 803 01:22:43,680 --> 01:22:46,990 Sono felice che tu possa occuparti di questa madre. 804 01:22:47,160 --> 01:22:51,631 - 15 marce. - Che puoi dividere. 805 01:22:51,800 --> 01:22:54,268 Quindi fa 30. 806 01:22:54,440 --> 01:22:56,715 Inoltre overdrive messicano. 807 01:22:56,880 --> 01:23:01,954 - Ti sei ricordato di rifornirlo? - Pensavo fosse pieno quando l'abbiamo affittato. 808 01:23:02,120 --> 01:23:06,352 Controllare l'indicatore del gas. Non sapevo che fossi nervoso. 809 01:23:06,520 --> 01:23:09,273 - Pieno fino in cima. - Va bene. 810 01:23:09,440 --> 01:23:13,592 Signore, quella bella torta alle pesche ha attirato la mia attenzione. 811 01:23:13,760 --> 01:23:17,639 Lascia che te ne serva un pezzo, allora. Ti va una cola fredda? 812 01:23:17,800 --> 01:23:22,237 - No grazie. La torta andrà benissimo. - Ti va una crostata alle ciliegie, signor Beige? 813 01:23:22,400 --> 01:23:24,789 Certo che lo faccio, ma... 814 01:23:28,280 --> 01:23:32,558 ..è ora che questo vecchio reprobo funzioni,,, 815 01:23:37,080 --> 01:23:38,877 Aspetta, Argento. 816 01:23:51,800 --> 01:23:56,715 Ora, prendetevi cura di voi stessi, e grazie per la torta, ragazze. 817 01:24:04,920 --> 01:24:06,990 Cos'è l'overdrive messicano? 818 01:24:07,800 --> 01:24:08,755 Neutro. 819 01:24:21,680 --> 01:24:23,875 Oh, cavolo. 820 01:24:30,520 --> 01:24:32,476 Uscite, ragazzi. 821 01:24:33,480 --> 01:24:35,516 Mani in alto! 822 01:24:37,520 --> 01:24:41,513 Sì, spegnila. Rimarrai un po'. 823 01:24:41,680 --> 01:24:44,114 Vieni qui, amico. 824 01:24:46,720 --> 01:24:50,190 OK. In fondo alla linea. 825 01:25:01,440 --> 01:25:04,352 Un grande sorriso, ragazzi. Regala un sorriso. 826 01:25:05,800 --> 01:25:08,360 Mettetegli le manette, ragazzi. 827 01:25:09,440 --> 01:25:13,035 Signore, prenderò un'altra fetta di quella torta. 828 01:25:16,960 --> 01:25:21,317 Cora, ho capito. So chi è. 829 01:25:22,000 --> 01:25:23,956 Capito. 830 01:25:24,720 --> 01:25:27,234 Vieni dentro. Lascia che ti offra da bere,,, 831 01:25:36,200 --> 01:25:38,350 Maledizione! 832 01:25:40,640 --> 01:25:43,837 Mi fidavo davvero di lei. Pensavo davvero che mi amasse. 833 01:25:53,680 --> 01:25:59,915 Brown, ecco il mio conto. Puoi pagarlo oppure usalo per pulire il Pablum dal mento. 834 01:26:00,080 --> 01:26:01,035 Lo pagherò. 835 01:26:01,200 --> 01:26:05,671 Non farmi no, non importa. Sono qui per lo sport. 836 01:26:05,840 --> 01:26:08,673 Ti darò una regola pratica. 837 01:26:08,840 --> 01:26:14,870 Seguitelo e forse riuscirete a resistere in questo tuo ranch. 838 01:26:15,040 --> 01:26:18,430 Tutta la criminalità su larga scala è un lavoro interno. 839 01:26:18,600 --> 01:26:23,913 Correre su e giù per la strada e inviare le impronte digitali ai laboratori criminali 840 01:26:24,080 --> 01:26:25,752 semplicemente non farlo. 841 01:26:25,920 --> 01:26:28,753 Hai a che fare con le persone, devi essere umano. 842 01:26:35,480 --> 01:26:38,711 Andiamo, Henry. Andiamocene da questo chiosco. 843 01:26:38,880 --> 01:26:44,238 Voglio andare a Great Falls e spendere la mia parte. 844 01:27:14,080 --> 01:27:16,230 Prova a ricordartelo oggi. 845 01:27:17,440 --> 01:27:20,796 Manzi di due anni al pascolo nord, 846 01:27:20,960 --> 01:27:24,396 mucche, vitelli e manze allevate nel sud. 847 01:27:24,560 --> 01:27:26,312 Fatto. 848 01:27:31,120 --> 01:27:35,716 Preparo io il pranzo mentre tu fai pratica camminare quella moneta tra le dita. 849 01:27:35,880 --> 01:27:40,908 - Puoi lavarti mentre faccio pratica con i trucchi con le carte. - Qualunque cosa tu dica, Cec. 850 01:27:41,080 --> 01:27:43,036 Possiamo trovare un modo.